Externe Bilder gehen nicht (zumindest das im Beispiel hier nicht).
Die Sache ist ganz einfach. Wenn man externe Bilder verlinken möchte, dann müssen das auch Bilder sein. Beispiel:
http://www.domain.de/unterordner/dateiname.jpg
In diesem Fall liegt auf einer Domain in einem Unterordner eine physikalisch vorhandere JPG Datei. Das Forum erkennt sie und läd sie als Bild in einen Beitrag. Es gibt allerdings Bilderdienste, die Bilder zum Beispiel in Datenbanken speichern. Diese Bilder sind dann nicht physikalisch vorhanden. Zum Beispiel bei dir:
http://ponyfac.ed/1
Hier wird der Adresse nur eine Nummer mitgegeben (1) und anhand dessen sucht der Dienst dann das Bild aus der Datenbank. Dann sendet er die binären Daten an das Odoo.tv Forum zurück und das Bild wird dargestellt.
Aber das funktioniert natürlich nur, wenn der andere Server auch tatsächlich ein Bild zurücksendet. Er könnte aber auch versuchen auf diese Weise Schadcode in das Forum einzuschleusen. Oder aber er könnte versuchen die Nutzer hier darüber zu tracken. Daher ist diese Version Bilder von anderen Seiten zu bekommen immer mit Sicherheitsrisiken behaftet.
Das ist der Grund, warum das Odoo.tv Forum diese Bilddienste nicht unterstützt. Dabei wird nicht zwischen gutem und bösem Dienst unterschieden, die Methode wird generell blockiert. Wenn du die Bilder also extern lagern möchtest, dann bitte bei einem Bilderuploaddienst, der physikalische vorhandene Bilder zurückliefert. Oder aber Bilder hier im Forum hochladen.